partner abuse примеры

• Intimate partner abuse also resulted in large numbers of deaths.
  Кроме того, список жертв значительно пополняется вследствие бытового насилия.
• Fostering implementation of mandatory reporting of intimate partner abuse.
  способствовать внедрению системы обязательного информирования о случаях насилия со стороны интимных партнеров.
• Thus, intimate partner abuse is spread among women as well as men.
  Таким образом, насилие со стороны интимного партнера распространено как среди женщин, так и среди мужчин.
• No discrepancies can be detected in exposure to different types of intimate partner abuse either.
  В подверженности различным типам насилия со стороны интимного партнера также не было выделено никаких различий.
• Having children in the family does not reduce the risk of falling victim to intimate partner abuse.
  Наличие детей в семье не снижает риск подвергнуться насилию со стороны интимного партнера.
• In New Zealand there is evidence that partner abuse affects a substantial number of women.
  В Новой Зеландии накоплены данные о том, что существенное число женщин подвергается насилию со стороны своих партнеров.
• Conducting the interview in private was especially important due to the intimate partner abuse questionnaire.
  Проведение опроса один на один было сочтено исключительно важным в случае вопросника, касающегося насилия со стороны интимного партнера.
• H Rate of partner abuse among ever married/partnered women recalculated from author's data.
  h Уровень насилия со стороны сексуального партнера среди женщин, когда-либо бывших замужем или имевших сексуальных партнеров, рассчитанный по данным автора.
• This resulted in 600 referrals for child or partner abuse, an increase of 200 per cent over the previous financial year.
  женщин, недавно родивших ребенка, на предмет насилия в семье.
• H Rate of partner abuse among ever married/partnered women recalculated from author ' s data.
  h Уровень насилия со стороны сексуального партнера среди женщин, когда-либо бывших замужем или имевших сексуальных партнеров, рассчитанный по данным автора.
• This report includes a review of the Intimate partner abuse module in the Estonian Security Survey 2008 - 2009.
  Настоящий доклад содержит обзор модуля, посвященного насилию со стороны интимного партнера, являвшегося частью обследования безопасности в Эстонии 2008?2009 года.
• New Zealand reported that a substantial number of women in the country, including migrant women, were affected by partner abuse.
  Новая Зеландия сообщила, что в ней значительное число женщин, в том числе мигрантов, подвергаются грубому отношению со стороны партнеров.
• Interviewers must be familiar with intimate partner abuse and relate to those being interviewed without judgement and with empathy.
  Счетчиков необходимо было ознакомить с проблемой насилия со стороны интимного партнера и соответствующей методикой опроса без вынесения суждения и участливости.
• More countries have revised their laws to ensure justice for women who face violence, including intimate partner abuse.
  Растет число стран, пересмотревших свои законы, с тем чтобы обеспечить юридическую защиту женщин, сталкивающихся с насилием, в частности со стороны интимных партнеров.
• Estonia presented its experience with an intimate partner abuse module, which was conducted as a part of a security survey in 2008-2009.
  Эстония рассказала о своем опыте тестирования модуля, касающегося насилия со стороны интимного партнера, который использовался в рамках обследования безопасности в 2008?2009 годах.
• For decades, intimate partner abuse has been a separate topic of research which can be approached from totally different theoretical standpoints.
  На протяжении десятилетий насилие со стороны интимного партнера являлось отдельной темой исследований, к изучению которой можно подходить с совершенно различных теоретических точек зрения.
• The questionnaires were not tested prior to the pilot survey; only a few cognitive interviews were conducted regarding the intimate partner abuse questionnaire.
  Вопросник не тестировался перед пробным обследованием. Было проведено лишь несколько когнитивных опросов применительно к вопроснику о насилии со стороны интимного партнера.
• The intimate partner abuse section of the interview was conducted with those respondents who were in intimate relationships or had been in intimate relationships.
  Обследование насилия со стороны интимного партнера проводилось с теми респондентами, которые состояли в интимной связи на момент обследования или же состояли в такой связи ранее.
• The intimate partner abuse questionnaire was answered by 168 persons. 22 left it unanswered, of which 13 were men and 9 women.
  На вопросник о насилии со стороны интимного партнера ответили 168 человек. 22 вопросника остались без ответа, из которых 13 приходилось на мужчин и 9 ? на женщин.
• Intimate partner abuse has been experienced by spouses who live in a common-law relationship as well as by those who are in intimate relationship but do not cohabit.
  С насилием со стороны интимного партнера сталкиваются как супруги, которые проживают в гражданском браке, так и те, кто поддерживает интимные отношения без сожительства.